Ce que vous devez savoir (et que tout le monde sait) :
- Linh est veuve. Son époux s'appelait Cao Phung et une maladie l'a terrassé.
- Elle a une fille de 6 ans, qui est ce qu'elle a de plus cher au monde.
- Elle possède « Au souffle du dragon », le bâtiment abrite l'herboristerie et le logement, à l'étage.
- Elle vient de Nakoang.
- Son âge, 28 ans.
- Elle veut le meilleur pour Thanh.

Ce qui ne vous regarde pas :
- Son nom de jeune fille.
- Qu'elle s'est enfuie de l'endroit où elle faisait son apprentissage de geisha, grâce à Cao.
- Qu'elle a, d'ailleurs, quelques restes de son apprentissage.
- Elle aurait eu le béguin pour un autre homme, juste une attirance passagère (elle n'a jamais trompé son mari).
- Sa famille avait déjà arrangé son mariage avec un autre homme, au moment de sa fuite.

Ce qu'elle sous-entend le plus souvent :
- Qu'elle n'a plus de famille, alors que ses parents sont vivants et qu'elle n'est pas fille unique.
- Qu'elle peut se débrouiller seule, alors qu'un peu d'aide ne serait pas de refus.

A propos de Thanh : Elle mesure 1m20 et pèse environ 21kg. Plutôt chipie et curieuse, elle essaie souvent d'échapper à la surveillance maternelle pour jouer avec les autres enfants et découvrir de nouveaux endroits. Elle sait que Linh n'aime pas ça, mais la tentation est souvent plus forte. Elle rêve de découvrir le monde, de rencontrer de nouvelles personnes et c'est pour cette raison qu'elle discute facilement avec les clients. En dehors de son caractère de graine d'aventurière, la petite fille est facile à vivre.

A propos de son alter-ego:  un serpent ratier mandarin ▬ Femelle de 1m70 de long, Ming possède une couleur de base gris cendré, une tête jaune et des espèces de zébrures noires sur le corps. Plutôt discrète, elle aime se cacher dans les recoins sombres de l'herboristerie ou encore dans les lits. Il n'est pas rare de la trouver en train paresser au soleil le matin puis partir en chasse, dès que la soirée pointe le bout de son nez. Autant dire que les Phung n'ont jamais de soucis avec les rongeurs grâce à Ming. Elle cherche l'affection de Linh, quand l'envie lui prend, s'enroulant lentement autour de son corps, mais reste loin des inconnus.